{"id":1874,"date":"2026-06-01T11:38:42","date_gmt":"2026-06-01T09:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/digivignette.ch\/?page_id=1874"},"modified":"2026-08-16T12:31:53","modified_gmt":"2026-08-16T10:31:53","slug":"termini-e-condizioni-generali-agb-digivignette-gmbh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni generali"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1874\" class=\"elementor elementor-1874\">\n\t\t\t\t<div class=\"wd-negative-gap elementor-element elementor-element-518ed5f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"518ed5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21992f0 color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21992f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Fornitore \/ Ambito di applicazione<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>1.1.<\/strong> Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni Generali di Contratto. Esse regolano in modo vincolante il rapporto contrattuale tra voi, di seguito denominati \u201eCliente\u201c, e la Digivignette GmbH, 6048 Horw, Svizzera, di seguito denominata \u201eDigivignette\u201c o \u201enoi\u201c.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>1.2.<\/strong> Il cliente \u00e8 considerato un consumatore, a meno che lo scopo delle consegne e delle prestazioni ordinate non possa essere ricondotto prevalentemente alla sua attivit\u00e0 commerciale o professionale autonoma. D'altra parte, l'imprenditore \u00e8 qualsiasi persona fisica o giuridica o societ\u00e0 di persone con capacit\u00e0 giuridica che conclude il contratto nell'esercizio della propria attivit\u00e0 commerciale o professionale autonoma.<\/p><h2>2. Oggetto del contratto<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>2.1.<\/strong> Digivignette offre sul sito web <strong>Digivignette.ch<\/strong> una piattaforma online tramite la quale i clienti possono acquistare vignette autostradali digitali, di seguito denominate \u201ee-vignette\u201c, o incaricarne la registrazione.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>2.2.<\/strong> Per la Svizzera vale:<br \/>Oggetto del contratto \u00e8 l'incarico conferito dal Cliente a Digivignette di registrare, in qualit\u00e0 di fornitore di servizi tecnici, per conto e a spese del Cliente, un determinato veicolo a motore in un determinato periodo di validit\u00e0 nella banca dati elettronica dell'autorit\u00e0 competente e di pagare cos\u00ec la tassa dovuta per l'utilizzo delle strade soggette a vignetta.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Digivignette non acquista questa prestazione in proprio nome presso l'operatore del pedaggio o della vignetta, ma esegue esclusivamente la registrazione nel sistema di vignette digitali in nome e per conto del cliente, agendo come fornitore di servizi tecnico.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Digivignette \u00e8 debitrice nei confronti del cliente solo per l'esecuzione della registrazione come prestazione di servizi elettronici. Digivignette non \u00e8 tuttavia debitrice della fornitura di una vignetta elettronica come prova fisica o autonomamente emessa che un pedaggio \u00e8 stato pagato per un determinato veicolo a motore.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Digivignette non emette in questo caso una e-vignetta in formato PDF. Dopo una registrazione avvenuta con successo, l'autorit\u00e0 competente emette una conferma della registrazione del veicolo nel sistema vignette. Digivignette inoltra questa conferma al cliente come parte del servizio di registrazione.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>2.3.<\/strong> Le prestazioni di Digivignette sono a pagamento. Questo \u00e8 composto dal prezzo per la vignetta digitale o dalla tassa da pagare e da una commissione di servizio di Digivignette.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>2.4.<\/strong> Digivignette \u00e8 autorizzata ad effettuare la registrazione del veicolo presso l'autorit\u00e0 competente per conto e per conto del cliente.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>2.5.<\/strong> I contrassegni autostradali sono rilasciati esclusivamente dall'autorit\u00e0 competente in base alle normative, ai regolamenti e alle leggi nazionali vigenti. Solo l'autorit\u00e0 competente decide sull'emissione o sul rifiuto di una vignetta digitale.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">La vignetta digitale non ha influenza su questa decisione. Il fattore determinante per l'esposizione o la registrazione della vignetta autostradale digitale \u00e8 il numero di targa o immatricolazione indicato dal cliente a Digivignette.<\/p><h2>3. Offerta contrattuale e conclusione del contratto<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>3.1.<\/strong> La presentazione di servizi e prodotti sul sito web di Digivignette non costituisce un'offerta legalmente vincolante, ma un invito non vincolante all'ordine.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>3.2.<\/strong> Facendo clic sul pulsante \u201eOrdina con obbligo di pagamento\u201c, il cliente effettua un ordine vincolante per i servizi e i prodotti elencati nella pagina dell'ordine. Digivignette conferma al cliente il ricevimento dell'ordine senza indugio. Tuttavia, questa conferma di ricevimento non costituisce ancora un'accettazione dell'offerta contrattuale del cliente.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>3.3.<\/strong> L'entrata in vigore del contratto con Digivignette dipende dal metodo di pagamento scelto dal cliente. A seconda del metodo di pagamento, Digivignette avvia la procedura di pagamento dopo il completamento dell'ordine e, se necessario, reindirizza il cliente al fornitore di servizi di pagamento selezionato. L\u00ec, il cliente pu\u00f2 confermare l'istruzione di pagamento dopo aver inserito i propri dati di pagamento.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Tuttavia, il reindirizzamento a un metodo di pagamento istantaneo autorizzato e il successivo pagamento del prezzo di acquisto o della tariffa da parte del cliente non costituiscono ancora un'accettazione dell'offerta contrattuale da parte di Digivignette e quindi non portano ancora alla conclusione del contratto.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>3.4.<\/strong> Digivignette accetta l'offerta contrattuale mediante una dichiarazione inequivocabile in forma scritta, ad esempio tramite e-mail. Tutte le dichiarazioni di Digivignette possono essere trasmesse al cliente per via elettronica, in particolare via e-mail.<\/p><h2>4. Prezzi e pagamenti<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>4.1.<\/strong> I prezzi indicati sono prezzi fissi.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>4.2.<\/strong> Per le vignette per la Svizzera, la fatturazione avviene in franchi svizzeri.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>4.3.<\/strong> Le fatture di Digivignette nell'ambito del rapporto contrattuale vengono recapitate al cliente elettronicamente, in particolare via e-mail. Il cliente accetta la fatturazione elettronica in luogo della fattura cartacea e ne riconosce la validit\u00e0 legale.<\/p><h2>Responsabilit\u00e0<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">Digivignette \u00e8 responsabile per risarcimenti danni solo se Digivignette o una delle sue persone ausiliarie ha violato un obbligo contrattuale essenziale, cosiddetto obbligo cardinale, in modo tale da compromettere lo scopo del contratto, o se il danno deriva da negligenza grave o dolo di Digivignette o di una delle sue persone ausiliarie.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Se la violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale non \u00e8 dovuta a negligenza grave o dolo, la responsabilit\u00e0 di Digivignette \u00e8 limitata al danno ragionevolmente prevedibile al momento della conclusione del contratto.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">La responsabilit\u00e0 per le qualit\u00e0 garantite, per danno alla vita, al corpo e alla salute, nonch\u00e9 in base a disposizioni di legge cogenti, resta inalterata.<\/p><h2>6. Disposizioni finali<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>6.1.<\/strong> Integrazioni e modifiche al contratto tra il cliente e Digivignette devono essere fatte per iscritto. Accordi verbali sussidiari si considerano non conclusi.<\/p><p><strong>6.2.<\/strong> Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovessero essere o diventare inefficaci, in tutto o in parte, la validit\u00e0 delle disposizioni rimanenti non ne sar\u00e0 intaccata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Fornitore \/ Ambito di applicazione 1.1. Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni Generali di Contratto. Esse regolano in modo vincolante il rapporto contrattuale tra voi,<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1874","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gigivignette GmbH - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Digivignette GmbH mit Informationen zu Bestellung, Zahlung, Leistung, Haftung und weiteren Vertragsbedingungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digivignette.ch\/it\/termini-e-condizioni-generali-agb-digivignette-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gigivignette GmbH - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Digivignette GmbH mit Informationen zu Bestellung, Zahlung, Leistung, Haftung und weiteren Vertragsbedingungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digivignette.ch\/it\/termini-e-condizioni-generali-agb-digivignette-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digivignette GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-16T10:31:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\\\/\",\"name\":\"Gigivignette GmbH - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T09:38:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T10:31:53+00:00\",\"description\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Digivignette GmbH mit Informationen zu Bestellung, Zahlung, Leistung, Haftung und weiteren Vertragsbedingungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/\",\"name\":\"Digivignette GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Digivignette GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DigiVignetteLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DigiVignetteLogo.png\",\"width\":733,\"height\":551,\"caption\":\"Digivignette GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/digivignette.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gigivignette GmbH - Condizioni Generali di Contratto","description":"Condizioni generali di contratto di Digivignette GmbH con informazioni su ordine, pagamento, servizio, responsabilit\u00e0 e altre condizioni contrattuali.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/termini-e-condizioni-generali-agb-digivignette-gmbh\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gigivignette GmbH - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Digivignette GmbH mit Informationen zu Bestellung, Zahlung, Leistung, Haftung und weiteren Vertragsbedingungen.","og_url":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/termini-e-condizioni-generali-agb-digivignette-gmbh\/","og_site_name":"Digivignette GmbH","article_modified_time":"2026-08-16T10:31:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digivignette.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/","url":"https:\/\/digivignette.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/","name":"Gigivignette GmbH - Condizioni Generali di Contratto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T09:38:42+00:00","dateModified":"2026-08-16T10:31:53+00:00","description":"Condizioni generali di contratto di Digivignette GmbH con informazioni su ordine, pagamento, servizio, responsabilit\u00e0 e altre condizioni contrattuali.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digivignette.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digivignette.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digivignette.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb-digivignette-gmbh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/digivignette.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#website","url":"https:\/\/digivignette.ch\/","name":"Digivignette GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digivignette.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#organization","name":"Digivignette GmbH","url":"https:\/\/digivignette.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/digivignette.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DigiVignetteLogo.png","contentUrl":"https:\/\/digivignette.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DigiVignetteLogo.png","width":733,"height":551,"caption":"Digivignette GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/digivignette.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1874"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1995,"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1874\/revisions\/1995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digivignette.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}